Suk!
Ja, Kirk. Vi sendte dem 2 prøver.
Goddag, sygeplejerske. Har du terapien til min patient nedenunder?
Ah, tak.
Dr. Berkholter, kode blå i OR 2-5-2.
Dr. Berkholter.
Dr. Berkholter, kode blå i OR 2-5-2.
Det er en kode blå i OR 2-5-2.
Dr. Berkholter, hvor fanden er du?
Jeg mener det!
Hvordan går det, Burt?
Åh, kedeligt som sædvanlig.
Du burde være mere taknemmelig!
Se det her! Jeg vil dræbe for at være derude.
Burt... du er virkelig dyb!
Heh heh...
Tager kun et øjeblik!
Vågn op, Mr. Oliver.
Kom nu, Mr. Oliver. Det er spisetid.
Du vil da ikke gå glip af dit sidste måltid, vel?
Militærets ledelse
har besluttet at stoppe C.H.U.D. projektet.
De resterende C.H.U.D's bliver destrueret lige nu.
Beklager, Ted. Mødet er udsat.
Ah, jeg er ikke til kemisk krigsførelse.
Jeg er enig. Jeg er mere til atombomber.
Gudskelov!
Doktor, Du skuffer mig!
Hvis C.H.U.D. forskningen var fortsat,
kunne vi have det ultimative til biokemisk krigsførelse,
Et enzym, som ville tillade soldaterne at blive ved med at kæmpe
Selv efter at de var kliniske døde.
Jeg er bange for jeg ikke deler din entusiasme, oberst.
C.H.U.D. enzymet stimulerer hjernen til et punkt af vanvid.
De viste en masse ævl! Det er alt.
Colonel Masters, der var en grund
At disse skabninger blev holdt under jorden.
For eksempel den lille spørgsmål om lægemidlets...
kannibalistiske bivirkninger?
En lille fejl.
Hvad fanden?
Hvad?!
Sikker?
Okay, vi er på vej!
Hvad er problemet?
C.H.U.D.'en stak af!
Doktoren: Flygtede ?! Åh Gud?
Ok - ingen panik!
Bare husk, vi ønsker ikke at skade ham.
Bare frys ham indtil vi kan få ham ind i køle kammeret!
Ok - Fremad!
Klar?
En..en kat?
Få ham! Fang ham! Fang ham! Fang ham!
Ok - det er nok!
Det er nok!
Vi har ham.
Vi har ham, ikke?
Ja, sir. Det er et frosset lig!
Ahem.
Hvad med den.. den ting?
Nej, nej, nej. Han er ikke mit problem nu.
Hvis- når projektet bliver re-finansieret,
vil jeg tø ham op og give ham et skud elektricitet
der vil kickstarte synapserne i den gamle hjerne,
og enzymet vil få vore ven til at danse igen!
Men, hvad hvis projektet ikke bliver re-finansieret?
Tænk ikke engang på det!
Vi bliver nødt til at få vores sovende skønhed tilbage
til Winterhaven Centeret for smitsomme sygdomme.
Jeg har aldrig hørt om stedet?
Regeringens finansieret forskning center i en eller anden skodby...
... Og i morgen, klasse, har jeg en overraskelse til jer:
Vi kommer faktisk til at se på et lig fra Lees Begravelser.
- Føj! - Kom nu!
En død krop er ikke noget at være bange for!
Nå nu. Lad os se, hvordan vi gør med vores eksperimenter.
Mr. Williams, jeg er sikker på du ville blive glad for muligheden
for at få dine faldende karakter opad?
Eh, selvfølgelig er jeg det!
Mr. Proctor, medstuderende...
Ret opmærksomheden på frøen foran mig.
Stakkels Benjy her kan slet ikke bruge sine bagben.
Aadr!?
Jeg hader når han gør det her!
Er frøen virkelig lammet?
Miss Norton, følger du Mr. Williams 'eksperiment?
Øh, ja.
Her i dag vil jeg vise de væsentlige symbiology.
- Symbiose. - Mellem...
Har du gættet det? Katie?
Mellem elektricitet og liv?
Præcis!
- Whoa!
Jeg har bemærket det!
- Du må ikke gøre det. - Du...
- Aah! - Alle ud.
Brand!
Godt tænk Kev.
Nå, jeg håber du er glad.
Jeg troede, du elskede at gå i skole?
Dette er ikke skole, Steve. Dette er straf!
Alt skole er straf!
Nu er jeg skal nok få vorter!
Så brug handsker.
Ufatteligt at jeg lader dig rode mig ind i alt det her!
Hvad for noget rod?
Du er en 13 tals studerende!
Desuden, hvis det ikke var for mig, ville du aldrig have det sjovt.
Du kalder det her sjovt??
Hallo! Han bortviste os da ikke?
Nogle gange ønsker jeg mit liv var bare lidt mere kedelig!
Sikkert!
Ved du hvad - jeg tror stadig der er håb for dig...
Mellem dig og mig, Vi kan virkelig klare os derude.
Hvor?
Verdenen, Kev!
Når vi kommer ud af denne by, er der ikke noget der kan stoppe os.
Se, man forsøger at få--
Der undslap een?!
Tænk over det. Med min energi og din hjerne...
vil verdenen vil krybe for vores fødder.
Stop det!
Jeg kan ikke se, hvad jeg laver. Stop det.
Av! Er du okay?
Ja, ja. Jeg stødte into--
Åh, lort?
Det er Mr. Proctor døde fyr.
Gå væk, læge!
Kode blå. Kode blå.
Lad være med det!
- Åh... - Lort.
Hvad gør vi nu?
Løb!
Hey - Pas på?
Brems! - Jeg tror ikke, han kan høre dig, mand.
Åh han er på vej til motorvejen og farten stiger!
Mr. Proctor skal nok vide at det var os. Han vil bortvise os!
Eller i det mindste dig!
Kom! Kom så!
Hvad fanden?
Hvad nu?
Nå, vi - vi har to valg her:
Jeg vil ikke høre det!
Vi - Vi kan bare fortælle Mr. Proctor
At vi sendte hans præmie kadaver nord på motorvej 51
Jeg vil ikke høre det!!
Eller...
Vi kunne finde en erstatning?
- Hvordan har Mr. Oliver det? - Stadig død!
Hvad laver betjente på et hospital?
De er ikke betjente, de er vagter og det er ikke et hospital!
Det er et center for sygdomsbekæmpelse.
Jeg ved det!
Hvorfor vi ikke bare sige til Proctor hvad der er sket?
Har du ingen fantasi? Har du lyst til at dumpe kurset?
God pointe!
Hej. Hvad er det?
Hej, smukke!
Ser han ikke for ehh... klam ud?
Når du er død, bliver du klam!
Det hører til!
Åh ja.
Okay. Lad os bare få ham ud og i noget tøj.
Katie venter.
Da bio lab vil være låst,
...hvad siger du til at vi gemmer ham i dit hus i nat?
Nej, og heller ikke i Katies!
Du er nødt til at være lægen. Du får kroppen.
Okey!
Jøses - denne fyr er velnæret.
Fedt! Fyren har også dryppet udover hele bagsædet...
Ooh, han lækker over det hele. Glat lille djævel, ikke?
Hold oppe i din ende.
Jeg tror det er, hvad de mener med "ordet dødvægt"?!!
Ha. Højre!
Shh...
Steven, er det dig?
Uh, ja, mor!
Jeg bragte Kevin hjem for at hjælpe mig, med eh.. lektier!
Kevin. Kom da indenfor!
Du holde dem optaget!
Jeg tager ham ned i kælderen.
Skat, det er Kevin.
Huh? Åh, hej, Kev. Hvordan går det?
Okay. Okay. Godt. Godt!
Vi ser et vidunderlig program om Alaska vildmark.
- Ja. - Ved du hvad det er?
- Sne? - Ja!
Hvad med de fyre?
Pingviner.
Nej - Det er sæler!
Kom nu, Jasper, skrid!
Shh.
Vær stille!
Kig på det. Hvad det er?
- Nej, sir. - Laks.
- Jeg elsker laks.
Bare vent, Jasper. I morgen tager jeg en pitbull med hjem - din lille orm!
Han vil lave hundemad ud af dig på et øjeblik, din lille...!
Pingviner konkurrerer ofte med hinanden...
Du godeste?! Er dette ikke et fascinerende program?
Pingviner er kendt for at være i stand til at løbe med op til 20 miles i timen...
...Især under jagtsæsonen.
[Skud] Kom så lille fyr!
Nå, kan du ikke vinde hver gang!
Jeg tror Jasper skal ud?
Bliv bare siddende. Eh, jeg lukker ham ud!
- Nå, tak. - Tak, Kevin.
Hvem er det?
Ingen!
Jo han er!
Du har et mareridt!
Det passer ikke!
Det gør det!
Du er stadig i sengen, og du har et mareridt.
Den værste slags. Den slags, der kan blive virkelig!
Og hvis du ikke glemmer det og komme tilbage ind i dit værelse...
... vil dette monster, som ikke er her...
...komme til live og dræber dig i din søvn!
Jeg vil hade mig selv for dette når jeg bliver ældre...
Steve!
- Hvor er han? - Han er derovre!
- Fantastisk!?!! - Shh!
Vær stille, mand!
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke... Lad mig tænke.
Okay, vi kan beholde ham i værelset natten over.
Problemet er at få ham ud...
Steven, er du færdig?
Ja, mor!
Jeg vil gerne tage mit bad inden aftensmaden!
Ok! Jeg er færdig om et øjeblik!
Kom hurtig, skattemus...
Pingvinerne parrer sig!
Ok - først må vi tømme badekaret!
Jeg ønsker ikke at min mor skal sidde i en død fyrs skumbad!
Stor plan.
Hey - det er da en begyndelse?
Aah! Aah!
Err? Err?
Aah!
Er det rigor mortis?
[Gryntende]
Raah! Err!
Er du klar hvad vi har gjort her?
Jeg vil ikke tænke på det.
Vi har opdaget livets hemmelighed, kammerat.
Åh, jeg tror, jeg bliver dårlig?
Det er må have noget at gøre med ingredienserne i boble badet
Og den elektriske strøm.
Kevin, hvis vi kunne analysere dette...
Kevin...
Vi kunne få top karakter i biologi?!
Hvad taler du om?
Steve, du har en levende død fyr liggende i dit badeværelse...
Siddende i dit badeværelse!
Err!
Det er fantastisk?!
Hør, Vi tager vores lig ud af bagdøren, ok?
Vi får ham ned i kælderen.
Meget nemmere hvis han selv går!
- Er du seriøs? - Selvfølgelig er jeg det.
Hør, mand. Hør på mig.
Tjek om kysten er klar!
Kom nu, Kevin!
Livet er et eventyr, ikke?
Kom. Gå!
Go, baby. Gå!
Har jeg mareridt, Kevin?
Det har vi begge to!
Den Eskimo ser ud som om han har en...
Ah ha ha! Jeg troede, han var iført en smoking?
Det er en pingvin!
Pingvinerne går virkelig til den...
... nogen gange tager de fejl og vælger andre arter til parringen...
...herunder isbjørne, hvalrosser og andre varmblodede pattedyr...
...specielt igennem de lange...
Er du færdig, Steve ?!
Uh, ja, mor, men kom ikke op!
Eh.. Jasper havde et uheld! Vi er ved at gøre det rent!
Hvem har idag alligevel en puddelhund?
Det er næsten tid til middag.
Ville Kevin blive her?
Kom nu, mand. Vi skal giver Katie de gode nyheder!
Hvad med vores lig?
Vi vil kun være væk 20 minutter. Hvad kan der ske?
Uh, mor, v..vi skal spise middag sammen med med Katie.
Vær nu ikke for sent ude!
Der er en vidunderlig særudsendelse om starten på livet.
Fik du renset det op?
Ja, far.
Eh, farvel fru Williams. Farvel, Hr. Williams.
- Vi ses, Kevin. - Godnat, Kevin.
Beklager...
Jeg hader hunde.
Hvad er han ked af?
Jeg ved det ikke, skat?
Det er ikke hans puddelhund!
Jeg synes vi skal kontakte medierne!
Jeg mener, vi kunne vinde en Noble for dette.
Det er No-bell.
Det ved jeg godt!
Jeg synes, vi skal bekende kulør,
Fortælle Mr. Proctor at vi mistede hans lig,
Og fortælle nogen om.. ...om vores ven i dit hus!
Steve, der er noget galt!
Så, hvad har vi?
Vii har en optagelse af de børn der stjal liget.
Det er nok nogen der skal være sjove!
- Du har nummerpladerne? - Ja.
Så skulle vi ikke have noget problem med at spore dem...!
Forhåbentlig!
Hvad er det værste der kan ske?
Tja, hvis kroppen vågner op...
Jeg bad om værste fald...
...Ikke en smølfe historie!
Værste fald?
Kroppen genopliver sig selv og vender sig mod sine bortførere.
Jasper, vovse!, Vovse!, Vovse! nam-nam...
Sally!
Steve blev smidt af holdet på grund af en advarsel fra skolen.
- Det vidste jeg ikke?
Til alle enheder, vi har en 1-7-6-2-3-9...
Hej!
Vi har bare nyheder til dig!
- Hvad er det? - Steve...
Nej, det er en 4-0-9-7...
Hvordan kan han forvente at gå ind i byggebranchen hvis han ikke består?
Skat, måske bliver han klogere med alderen?
Du kommer til at ødelægge din fordøjelse!
Ja, godt...
Jeg siger dig - endnu en dårlig karakter og jeg vil give ham husarrest!
Det er kun broccoli, skat.
Oh - jeg undrede mig godtnok...?!
Kød!
Der er farsbrød på din tallerken.
Det ved jeg godt!
Ahh! Ahh ahh ahh.
Err?
Ah.
Nu, denne Kevin, du ved,
Han har en tøsedrengs hænder - men han tænker tingene igennem!
Det kan jeg lide - måske vil noget af det smitte af på Steve?
Tja, måske har Steven bare ikke lyst til at arbejde med byggeri?
Hvad?
Det er en familietradition!
Jeg bragte det barn ind i denne verden. Jeg kan også tage ham ud igen!
Ehh. Ehh?
Kød!
Åh, har du smagt vinen, kæreste?
Ja.
Det er en prisbelønnet vin fra Wisconsin.
Lækkert!
Waf!
- Waf!Waf! - Kød!
Jeg er sikker på at vi alle vil få en særlig beløning
for dette, eller noget...
Jeg syntes ikke du skal involveres!!!
Hvorfor ikke?
Fordi det kunne være farligt, og fordi...
Fordi jeg er en pige?
I fyre tager pis på mig...
Lad mig lige prøve at forstå, Kev...
Fordi jeg er en pige, forventes det at jeg bakker ud...
...og ser jer fyre morer jer?
Måske bare opmuntre jer?
Vent! Jeg skal hente mine pomponer.
Du Kevin, du - har en... en bestemt måde med kvinder...
En form for je ne sais quio.
Jeg prøver bare at holde hende ud af det!
Hvorfor? Vi har da været sammen siden vi var børn?
En for alle, alle for én, ikke?
Betal!
...Fordi jeg kan lide hende - meget!
Hvor mange gange skal jeg ringe til hende?
Sally! Din middag bliver kold!
Åh, Fedt?!
Wade!
Toilettet er overfyldte! Det ødelægger muddermasken!
Åh, Gud...
...Sig ikke at Sally har skyldet legetøj ud i lokummet igen?
Min mor brugte aldrig muddermasker og skønhedscremer!!!
Din mor lignede Humphrey Bogart!!!
Min mor har aldrig røget en cigaret i hendes liv!
God vovse!
Antag at C.H.U.D.s ikke dræber deres ofre.
Antag at de bare... nipper?
Det betyder ikke noget!
Når enzymet er indført i hjernen...
Og tro mig de kan lide at få tænderne i hjernen...
Lidt ligesom caviar...
Alt normal liv ophører!
Men - den C.H.U.D.ificeret hjerne:
Den krænger over i et andet liv! Et ukontrolleret liv!
Så hvad du siger dybest set siger er...
Bogstaveligt,
C.H.U.D.ism er en sygdom der ikke kan stoppes!
En pest om du vil!
Nå, der røg teorien om din perfekte soldat!
Nuvel - så skal vi vel bare brænde bastardens hjerne, ik'?
Ha! Vi skal bare bringe endnu flere af de fyre herned...
...og få os en bar-be-cue, hmm? Jah?
Ha ha! Ha!
Kom ind! 6-9-2-2-4-9-7.
- Hvad er der galt? - Shh. Lyt!
Tre unge fra Winterhaven Centeret for smitsomme sygdomme.
Hold øjnene åbne. De skal tilbeholdes.
Nævner de os?
Nej, men de beskrev min bil!
Nå, vi går i skole?
De beskrev hendes bil, Steve...
Så har de har sandsynligvis også nummerpladen!
Og...?
Så har de Katie navn!!!
Mine forældre vil elske det her?!
B i biologi, C i historien,
Og A i Ligplyndring!!!
Hør, kan du ikke bytte bil med din mor?
Jo, det kan jeg nok?
Så her er planen: Vi går tilbage til mit hus.
Vi finder noget tøj til liget...
Vi bryder ind i den nærmeste tv-station
Og daser i herligheden af berømmelse og rigdom!
Ser ud som om han prøver at stikke af?
Steve, er du sikker på det er en god ide?
Absolut!
Kom så Lig, lig, lig, liig!
Her Lig!, lig, lig!
Kom frem...
Det er tid til at gøre dit TV debut!!!
Hør Steve - din hund har forhåbentlig astma?
Vi ønsker ikke at skabe panik!
Nu ved vi, hvad vi er oppe imod her.
Alt, hvad vi skal gøre er, øh,
Afhente disse møgunger og få Bud tilbage...
Bud?
Bud, C.H.U.D.
Det er kælenavnet for Mr. Oliver!
Lad os gå, piger. Kom nu!
Kom.
Side til side, piger. Godt!
Godt! Bliv ved!
Brænd, brænd, brænd alt fedtet væk! Det er godt, piger.
Åh, du har aldrig set en gram fedt på din egen krop...
... din lille neo-nazistisk anorektiske trikot tøs!!!
Det er godt!
Og knæ... Få dem op, op, OP, piger!
Vi knokler sådan ' fordi vi får det SÅ godt!
Virkelig? Vi knokler...
...fordi vi spiser som en tyr og drikker som spækhuggeren Orca!
... Nu til albuerne...
Jogger, kitty, kitty, er det dig?
5 flere minutter af dette,
og jeg kan få en smøg og bestille en pizza!
Åh, for helvede... Jeg skal have en smøg! Ja!
1,2,3.
Mor kommer nu, Jogger. Vi skal have noget mad...
Kitty, kitty, kitty.
Spisetid, dig og mig. Stort!
Hør lyden af dette... Jeg ved, du vil komme!
Du kender lyden, ikke?
Num, num, num, num, num.
Du og jeg, endnu en aften!
Kom. Kitty, kitty.
Mad!
Jogger Kitty, kitty, kitty.
Her er din festmåltid!
Åh, Oh?!
Sikke nogen store fødder du har?
Åh, min...?
Store tommelfingrer, du har?
Bor du i nabolaget?
Er du heteroseksuel? Heh heh heh.
Har du et job?
Nå, hvad er dit navn?
Øh...
Oh.
Bud?
Uhh.
Raah!
Andre nyheder... en hurtig fransk puddel...
...Har hærget forstæderne i Winterhaven området...
...På atomfronten...
Yech!
Jogger?
Madtid!
Til helvede med jer alle sammen!
Dette er den værste dag i mit liv!
Konen forlod mig...
Selvfølgelig - det er ikke så slemt.
I det mindste har jeg mit gode helbred.
Kammerat - det er ikke din bar!
Okay? Forstår du?
Aah!
♪ I'm a-walkin' ♪
♪ I'm a-talkin' ♪
♪ I'm a-stalkin' ♪
♪ comin' to your room tonight ♪
♪ I will find you ♪
♪ Shadows blind you ♪
♪ Close behind you ♪
♪ Comin' over for a bite ♪
♪ Bud C.H.U.D. ♪
Hør, jeg kan ikke holde mine øjne åbne længere?
Heller ikke mig!
Jeg siger, vi giver op... Melder os selv!
Hvad? Og lad en anden gå ind i Historiens Romaner?
Kapitler! Historiens kapitler!
Det ved jeg godt!
Vi kan jo bare fortsætte eftersøgning i morgen tidlig, ok?
Den er sød, ikke?
$ 4.00 for det? Hm.
Nå, det er noget, jeg fik fra Sally. Det er Halloween aften!
Åh, ja!
Hvad skal hun være?
Hun ønsker at være en bi!
Ah. Heh?
Klamme lille puddel!
Skat, kan du give mig mode sektionen?
Her!
Ja, nydelig frisure!
Rolig, knægt!
Stille og rolig, vovse.
Dejlig vovse.
Hvilken slags bi vil hun være?
- En dræberbi. - Nuttet?!.
Jeg spekulerer på, hvad jeg skal have på til Marys fest i aften??!
Kan du række mig siruppen?
Aah!
Jeg ved det ikke, skat... Kan du lide denne kjole?
Jeg hader den!
Tak!
Se, er der ingen frugt i denne her?
Aah! Aah!
Hvad er det?
Svesker, kære! De er godt for dig!
De ligner oliven?
Hej, skat. Er postbudet kommet forbi endnu?
Han er væk!
Der er sten i svedsken?!
Det er bare løgn?! Hele mit liv...
Kevin, hold mund!
...ødelagt!!??
Burde I ikke være i skole?
- Brandøvelse! - Bombe øvelse!
Aha?!
Du drømmer ikke, skat!
Du er vågen. Se? Vi går ned ad trappen sammen, ikke?
Skole ferie?
Kloaken brød sammen!
Vi havde det samme problem her i går aftes...
Mor!
Steven?
Mor...
Det er din fjerde doughnut!
Sjette, men hvem tæller alligevel? Lad os så finde det lig!
Forventer I en invasion?
Lort!
Hej.
Godmorgen, fru Williams.
Dette er oberst Ted Masters og jeg er Colin Graves.
Vi er fra regeringen, og vi vil spørge...
...om vi kunne have en snak med din søn, Steve?
Åh... Øhh? Steven!
Steven!
Nå, jeg tror han sandsynligvis allerede er gået i skole?
Er han røget ind i problemer?
Mon ikke... og han er ikke i skole!
Hvis du ser ham, kan du fortælle fra mig...
...at han er en død mand!
Nå, er det ikke lidt barsk?
Ja, øh, frue, det lader til at han og nogle venner...
...har stjålet statens ejendele fra en top hemmelig installation og vi var bare...
Det er nok, Graves!
Bare bed ham om at komme tilbage med mine ting!
Frue!
Statens ejendele?
Hemmeligt?
Død mand?
Den militær fyr lød rimelig alvorlig, Steve.
Så lad os tage os sammen og finde vores lig!
Men hvor?
Vi starter nede i byen...
Ok!
Uhh!
Dejlig snit.
Ohh. Ohh.
Rotter!
Se, hvor mange problemer vi kan blive rodet ind i?
Jeg mener, det er ikke ligesom vi har kidnappet nogen, ik'?
Jeg kender ikke straffen for at stjæle tophemmelige organer!
Vær alvorlig!
Hej, hey, hey, op med humøret, Ik'?
Vi skal nok finde ham!
Jeg mener - det er ikke ligesom han bare forsvinder i mængden?
Hvis jeg skulkede i min unge dage...
Min far ville have taget mig i brændeskuret.
Det kan du tro!
Undskyld mig, hr!
Man bruger ikke brændeskure længere...
Det er vel også ligemeget... Led videre!
Skal du til Halloween festen i aften?
Tja, hvis vi ikke er i fængsel?
Med Hvem?
Med mig selv. Kom nu, Kev!
Nå, jeg tænkte bare...
Hvis du har brug for en partner...
Nu, hvis jeg var en død guy...
Hvor ville du gå hen hvis du var en død fyr?
Jeg ved det ikke? En Grateful Dead koncert?
Hold kæft.
Hvis du har brug for en partner...
Kev, jeg regnede bare med at vi alle gik sammen!!
Hvad hvis vi ikke få kroppen tilbage til tiden?
Proctor vil kysse vore røve...
...når han finder ud af hvad vi har gjort!
Undskyld?
Guud... Hun så virkelig underlig ud?
Det er disse helsekost freaks!
Hun får sandsynligvis ikke nok kød i hendes kost!
Apropos kød...
Åh, nej. Skal vi til Bossy's igen?
Hvordan går virksomhed, Don?
Første kunde!
Virkelig?
Jeg ved ikke - gætter på at folk hellere går i indkøbscenteret nu...
...betale $ 14-15 for en af dem der opstylet frisurer end at komme i byen...
Folk er bange for at komme til midtbyen?!
Jeg husker stadig da folk kunne sove...
...med dørene ulåst?
Husker du det?
- Nej - Ja!
Ja, folk kunne efterlade deres nøgler i bilen,
... endda med motoren igang!!!
Laver du barber snit nu, Don?
Det er meget progressivt!
Jeg kunne tage chancen...
Ja!
Du ved, jeg kan huske da min far...
... tog alle vores værdifulde ejendele...
...og satte dem ud på gaden hver aften...
...Før han faldt i søvn!
De ville være der næste morgen.
Du taler heller ikke med fremmede idag heller... Nej!
Hvis en fremmed kørte op på siden af mig...
...i sin bil og bad mig stige ind... Så ville jeg ikke gøre det!
Medmindre han havde virkelig god slik,
Ligesom chokoladebarer eller de røde lakrids piske.
Øj, de er bare gode, ikke?
Hot, saftig... ahh!
Hvis jeg stjal et lig i mine unge dage,
Min far...
Hvad fanden er det?
Åh, bare den mest forfærdelige grimme barber i verdenen!
Som jeg sagde, børn må lærer at have respekt for autoriteter!
Hvem vil ha' burgere?
Jeg gør! Jeg gør!
Jeg fik en bronco, en bowser, en Boffo, og to babyer.
Har du set de fyre?
Jeg vil aldrig klage over min hud igen!
Hvad skal det være, folkens?
Kød! Kød!
Heh. Ja, vi har en bred vifte af burgere her på Bossy's...
Bare lad mig vide hvilken slags kød I vil have!
Baby, binge, bouncy, bodacious...
Bobby! Bobby!
Nu, dette er hvad jeg kalder helsekost!
Dude, du drypper ned af dig selv!
Det er genetisk, babe.
Hvor er min fritter?
Åh - For pokkere da?!
Hvad? Hvad?
Hvad? Hvad er der galt?
Ingenting, jeg tænkte bare på Proctor klasse...
Han er vil bortvise os for...
Nej, han er vil dræbe os for at miste liget!
Se! Punkhovederne har virkelig spist hurtigt!?
Uhh.
Kevin, du bekymre dig for meget!
Ja vi skal nok finde ham.
Der er han!
Det er ham!
Følg det lig!
Ikke flere brændeskure, vel?
Nej, hr.
Frokost, mine herrer?
Ok, Sam.
Jeg fatter ikke at vi ikke kan finde dem i så lille en by?
Måske skulle vi bare underrette det lokale politi?
Åh, Ja, jaja.. og fortælle hele verdenen...
...om vores ulovlige neurotoksiske eksperimenter?
Ulovlig?
Teknisk set blev det forbudt af Genève-konventionen...
...Selvom de dengang mest snakkede om gas og biologisk krigsførelse!
Det var før det store gennembrud inden for enzymer.
Selvfølgelig er der-- Ehh...
...Andre problemer med mutationerne.
Mutationer? Lige et øjeblik!
Det har du aldrig nævnt før?
Man kan ikke lave en omelet...
...uden at ødelægge nogle æg!
Ok?! Ja! Forstået!
Hey! Hvad fanden sker der ?!
Hv-Hvad er der galt med jer ?!
Hey!!
Jeg vil købe en hamburger til dig!
Hvad fanden sker der?
C.H.U.D.s. C.H.U.D.s.
Åh, er dette et stort stykke arbejde, eller hvad?
Lort.
Stop! Ikke mere!
Her Fjols! Skyd bagagerummet!
Glem det! Behold maden!
Tid til C.H.U.D. stegning!
Fart på Sam!
Ved du hvad dette betyder?
Vi bliver nødt til at bevæbne mændene med gryder!
Hometown, dette er Masters.
Ja, vi har en situation, hernede!
C.H.U.D.
Jeg har brug for mænd!
Jeg har brug for flammekastere, nitro kanoner,
Hele molotjavsen!
Ja, og præsidenten skal ikke vide noget!
Han ville alligevel ikke forstå!
Vi starter en eftersøgning i området.
Sam, gå mod udkanten.
Vi vil gå nordpå!
Er du klar til en tur på landet?
Hvorfor ikke?
Vi stegte en flok af dem her, men der kan være flere...
Vi må have passeret dem...
Sikken en eksplosion?!
Der er lastbilen!
Lad os få vores døde fyr igen!
Hvor fanden er vi?
Jeg ved det ikke, men jeg kan ikke lide det!
Jeg kan ikke se ham nogen steder?
Lad os tjekke laden!
Buddy!
Ha ha!
Venner, det er Buddy!
Hv - er jeg glad for at se dig, kammerat!
Se, hvad siger du til en tur
Med Stevie, Kevie, og Katie her, hva'?
Jeg tror ikke, han ønsker at gå?
Ka-tie.
Han kan lide dig!
Vil du overtale ham?
Vil du have en flækket læbe?
Gæt hvem der kommer til middag?
Jeg har lige mistet appettitten!
Whoa. Vi taler gang i sushi'en her!??
Disse fyre ser farlige ud, Steve?
Hey?
Hvad i alverden foregår der her?
Uanset hvad, er vi ikke en del af det!!
Yum, yum, yum.
Tilbage off, Bucky.
Nu kan i unger få fat i Mr. Smile her og skride ud af min stald!
Raah!
Der er sgu masser af nosser i den fyr!
Kom nu, Katie.
Jeg er med jer!
Kom tilbage. Hey!!
Aah! Aah!
Steve! Gør noget, Steve!
- Gør noget!!! - ...Som hvad?
Yaah!
Aah! UNH!
YA..ahh!
Kom nu, Katie!
- Lad os komme ud herfra. - Jeg følger efter...
Denne C.H.U.D. er til dig!
Hold positionen!
Ciao!
Chow!
Sir! Sir, de angriber! Hvad skal vi gøre?!
Frys ham! Frys ham!
Efter dem, mænd. Ødelæg alle C.H.U.D.s!
Hellige ko? Antag vores lig havde en slags sygdom...
Vi tog ham fra centeret for smitsomme sygdomme...
Vi kan have startet en epidemi?!
Hvad sker der? Steve Williams, rart at møde dig!
Hold kæft! Hvor er C.H.U.D.?
Chud?
Bliv bare ved I røvhuller!
Når I engang kommer ud af spjældet vil I alle være pensionister!
Okay, Ud. Ud! Jeg tager jer med!
Ud!
Hvor skal vi hen?
Ind, Ind og ud!
Eh, hr...
Kæft, klog åge!
Ehh, General, ehm...
Ved I hvad der sker med smukke drenge som jer i fængsel?
Din kongelige højhed...
Hvad ?! Hvad er der?
Pokkers! Ser man det?
Han tvinger hans egen kropstemperatur op for at smelte isen?
Denne fyr er fucking fantastisk!?
Hey! Hej, Vent! Stop!
Whoa?!!
Hr, jeg fik en!
Vi fangede en anden.
Vi fik een, også.
Jeg mistede en!
Dette er værre end jeg troede. Det er forfærdeligt!
Forfærdeligt? Det er smukt!
Du skulle have set det, Graves.
De muterer, ændrer sig...
De mutationer er blevet overført fra de oprindelige enzymer...
Vent et sekund. Det betyder...
Det er rigtigt! De bliver stærkere!
Snart kan ingen stoppe dem! Fantastisk!
Ahem.
Okay.
I nye tilkomne...
Disse er C.H.U.D.s,
meget sultne mennesker...
...Med dårlige hud!
...Og en hjerne, der ikke ved, hvornår den skal stoppe!
Eventuelle spørgsmål?
Kan jeg overføres til anden enhed?
Hvordan kommer vi ud herfra?
Nu er din våben ubrugelige!
Frys dem ned for at stoppe dem...
...Så whoosh!
Forstod du det?
Nu ved vi hvad vi skal arbejde med!
De vil være over hele denne by, og de tiltrækkes af store skarer...
En stor indsamling, et rally,
En fodboldkamp vil ligne en frokostbuffet for disse fyre.
Lad os komme igang!
Burde være færdig med at rydde op til morgenmad.
I to - tag varebilen!
Du, tag ungernes bil tilbage til hovedkvarteret!
Vi vil omgruppere der indtil forstærkningerne dukker op!
Kom så!
Vi kan ikke have disse ting til at køre rundt i byen, vel?
Okay. Kør!
Jeg kender mine rettigheder. Jeg vil have et telefonopkald!
Ja! Smid os af ved den nærmeste telefonboks,
Og kan jeg låne lidt kontanter, tak?
Ups.
Kød!
♪ I'm a-walkin' ♪
♪ I'm a-talkin' ♪
♪ I'm a-stalkin' ♪
♪ Comin' to your room tonight ♪
Må jeg ikke nok ring til mine forældre?
Nej, det kan du ikke!
"Være en læge. Være en læge. Være en læge."
Jeg... Jeg er-jeg er personligt kirurg til USA Post Office. Se du?
Offeret er, eeh, Norvel Laurel.
Beskæftigelse: Postmand!
Du blev ramt af hade post, ik'?
Ah ha ha ha ha!
Alder: Eh, 42.
Race: Hvid.
Beskrivelse af sår: Nogle - eh, flere store bid?
Sandsynligvis en hund!
Nej, drop hunden!
Han gjorde det formentlig selv?!
Okay, jeg tjekker brystet.
Ahh.
Du skal holde fødder og hænder indenfor under turen...
Ahh!
Hvis du samarbejder, vil det bliver nemmere for dig...
Hvis ikke - vil vi gøre dit liv til et levende helvede!
Lyder fair!
Smager fantastisk...
Mindre fyld.
Hvad dælen er det?
I fjolser har ingen idé om hvad I har gjort!!!
Hør, vi viste ikke engang at han var en chump.
- C.H.U.D. - Indtil for et par timer siden.
Ja. Vi troede, vi bragte ham tilbage til livet...
...med min mors skumbad og hårtørrer?
Det er latterligt!
Ah ja mon ikke - ligesom statsstøttet zombier er ikke er det?
Du... du må se om du kan tale noget fornuft ind i ungerne!!
Hej, hvalp-
Er du blevet væk?
Ah? Stakkels lille fyr.
Kom her, hvalp -
Kom. Kom nu!
Jeg sagde KOM her!
Det var kun sjov!
Jeg vil ikke skade dig.
Kom!
Arh! Nu ved jeg det...
Jeg kan skaffe dig en sandwich.
Du er sulten?
Arh! Er det...
Jeg fik nogle pebermynte!
Jeg fik et æble.
Jeg fik en sten!?
Jeg fik en bold af popcorn!
Jeg fik bank!
Jeg hader Halloween!
Han siger det for sjovt, søde!
Hør, Jeg vil have dig til at fortælle mig...
...Alt hvad du ved, om dette lig, ok?
Alt, hvad der vil hjælpe os med at spore det...
Adfærdsmønstre, personlighed særheder, alt!
Han spiser folk!
Det kan vel tolkes som en personlig særhed?
Det er ikke sjovt, Mister!
Jeg mener, du har udløst en meget reel trussel her, ok?
Vi taler ikke bare om lig der bevæger sig!
Forstår du?!
Alt der kommer i kontakt med det, muterer!
Vi er virkelig ked af det.
Oh. Okay.
Jeg fik en sort lakrids.
Hej, gutter, se: Der er plakaten!
Halloween fest!
HEY, Vil I med?
Håber bandet ikke sutter røv!
Lille yngel.
Ja.
Skideflot 'kostume?
Spis op! Spis op!
Yum, yum, yum!
Raslen?
Jøses? Jeg havde glemt alt om det var Halloween?!
Trick or treat...
Mor, jeg regner med at de godt kan komme ind.
Heh heh ha ha.
Min, åh, min. Ting, der banker i natten.
Kom. Kom nu, børn!
Vi har sådanne overraskelser og godbidder til jer...
Tag alt hvad I ønsker!
Okay. Her!
- Alt i skræmmende dæmoner og spøgelser! - Tag selv - tag noget slik!
Dejlig slik!
Oh. Ohh!
Åh, nej?
- Rosebud!!?
Ohh!!!
Ok Graves - bemand fortet! Jeg tager ind til byen!
Nå, vent - Vent! Hvad sker der?
Det er Halloween! Gaderne er fyldt med børn!
Arh! Fedt!?!
Lad os håbe, vi kan redde dem fra at blive snacks!
Ja, men hvordan dræber vi dem?
Hvem fanden ved det?
Der er essensen af jagten!
Spændingen ved krig!
Vi står over for en fjende ulig noget nogen før har stået overfor!
Husk, plan B.
Han er lidt nervøs, Ik'?
Okay, Sam! Lad os køre ind til byen...
Vi kommer til at se rigtig aktion i aften!
Forstået!
Jeg stoler på dig Sam...
...som en fyr der aldrig siger nej til Napalm. Ha ha!
Der er en kostume fest på skolen i aften!
- Åh, nej. - Hvad?
Et par hundrede mennesker vil være der...
Der vil være musik! Der vil være støj!
- C.H.U.D.ene vil helt sikkert... - Åh, Nej! Åh, nej!
Det ville være et perfekt sted for mad?
Jeg mener, festen vil være som et fyrtårn for C.H.U.D.ene!
- En skare af mennesker. - En flok C.H.U.D.s!
- Fastfood! - Hurtig død!
Helvede vil bryde løs hvis ikke vi kommer til festen før...
- C.H.U.D.ene... ...Skaber kaos!
- Skaber? - Det må være en underdrivelse?
Du ved, hvis der bliver flere C.H.U.D.s...
...kan ikke ingen stoppe dem! Civilisationens død!
En verden fyldt med zombier!
De levende døde...
Så ulækkert!
...og alligevel kan jeg ikke lade være med at have ondt af ham?
Giv mig Masters!
NU!
Skaber?
Yaah!
Er du ok?
Kom! Vi må hen til gymnasiet!
Hvad kan vi gøre?
Vi kan evakuere børnene.
I det mindste er vi de hurtigste!
Okay - Du tager bilen! Jeg får fat i mændene...
Aah!
Måske ikke!
Husk, det er ikke bare en by fuld af zombier, du er ude efter!
Du er efter den værste trussel der har ramt civilisationen!
Åh, Gud! Jeg burde have været en blikkenslager!!?
♪ Well, come from America, a little romance ♪
♪ Everybody's doin' this brave new dance ♪
♪ Do it in the alley, they do it in the street ♪
♪ It's a brave new dance, hear me ♪
♪ It's a brave new dance ♪
♪ Down on our knees ♪
♪ It's a brave new dance ♪
Kan du ikke køre hurtigere?
Dette er en regering varevogn ikke en Maserati!!!
Vi har ikke noget at dræbe dem med på skolen?
Det skal der være! Det skal der!
Eett øjeblik: Se det her!
Det er det stof de brugte ved laden!!!
Buffet!
♪ This is an animal move ♪
♪ Brave new dance ♪
♪ We're dreaming our land gives through ♪
♪ A brave new dance ♪
♪ Shake your legs ♪
♪ Brave new dance ♪
♪ Just get to the battle and get crazy ♪
♪ But do a brave new dance ♪
♪ Do a brave new dance ♪
♪ Into the breach right here ♪
♪ Do a brave new dance ♪
♪ Go to la guerre like those French kids ♪
♪ Goin' to battle, don't take no shit ♪
Der er ingen på gaderne?
Hvor er alle sammen?
Dette er uhyggelig, ligesom i verdenen er ovre eller noge?
Kør nu bare! Kør!
Kom nu! Vi er der næsten!
Vent. Jeg har en idé!
Katie, køre varebilen op til læsserampen!
Spis dem op, Spis dem op!
Yum, yum, yum.
For sent!
Nej, vi er ikke!
Kør frem til læsserampen!
Men de er der allerede?
♪ Get your hands on the wheel ♪
♪ I gotta hold them up here ♪
Må jeg se din billet, Bud?
Billet?
Hej? Er I fyre fra Midvale High eller noget?
Hør, jeg vil ikke have nogen problemer...
Det koster 3,- pr stk!
3,6,9...
...og hunden skal være udenfor!
Okay, okay! Du kan tage hunden med!
Hvad? Ingen parkeringsservice?
Steve!
Vi har ikke meget tid!
Ok!
- Vi skal handle hurtigt! - Ok!
Udstyret skal tæt på gymnastiksalen!
Ja.
Vi skal isolere C.H.U.D.s fra de andre børn.
- Hvorfor? - Vi kan stoppe dem med det her.
Lyder som en plan...
- Gør det? - Ja.
- Ok. - Ok!
[Bifald og jubel]
Shhh!
lam a hungry man.
Lad os feste!
Fede kostumer!
Hvem er de?
Er det min far?
Klamt!??
- Mr. Proctor er en af dem. - Skyd ham!
Vi er nødt til at dræbe ham!
- Fedt?!. Øv, fantastisk!? - Hvad skal vi gøre, Kevin?
- Virker den ikke? - Smid nogle rotter til ham!
- Jeg forsøger! - Start den her!
Hurtigt!
Sut på dem her!
På ham, Steve!
Jeg - jeg kan ikke holde ham nede!
Pres ham ned på den her!
- Jeg tror den virker? - Skyd ham!
Kom! Kom nu!
Kevin!
Ydr, han var grim før, men...
Godt skudt!
Ja, men hvor længe vil han blive sådan?
Ligemeget! Bare lad os komme væk herfra!
Vent. Steve, Der er noget jeg vil prøve!
Er du sindssyg? Kom nu!
Hvad vil du gøre, Kev?
- Hvad er du... - Kom.
Er du sindssyg?
- Hvad laver du! - Et øjeblik!
Altid lærernes dingse...
- Gud? - Gå! Løb!
Vi ødelagde en C.H.U.D.!
Du ved, hvis han var i live,
... ville vi få et 13 tal for dét der!
Kom! Vi har ikke meget tid!
Jeg ved hvad der skete...
Elektricitet kortslutter deres opladede hjerne...
Når kroppen er frosset bliver det et lukket system!
Så vil den tilførte energi forårsage en implosion!
Jeg har en ide - hvis bare vi kan lokke dem i svømmepølen!
Lyder som en plan.
- Gør det? - Ja!
Okay, derovre under uret.
Alt hvad vi skal gøre nu er at få dem i svømmepølen.
- Hvordan? - Vi har brug for lokkemad!
Min skab er herovre.
Nej, du kan ikke gøre det!
Ja, jeg kan!
- Han har ret, Katie! - Nej, han er ikke, Steve.
Jeg vil ikke have du kommer til skade.
Tak, Kevin. Virkelig.
Jeg er vil gå selv!
Hvis du var en C.H.U.D. hvad ville du foretrække som måltid?
Vær nu forsigtig!
Hør, jeg kan lide, at du er bekymret...
Nu skal jeg skifte om!
Må jeg se på?
Okay, lad os komme igang!
Hvordan kan vi få dem alle i poolen?
Det er op til Katie nu!
Vi må spærre det hjørne.
Kom nu! Hjælp mig!
- Flyt det? - Kom nu!
Skub!
Hey! Zombies!
Nå, nogle der vil have en bid?
Kom og få det!
Ka-tie.
Yum, yum, yum.
Åh, lort!
Sluk lyset!
Hvorfor? Er de bange for mørke?
Måske! Sluk lyset!
Jøses - Døren er låst!!
- Katie, kom nu! - Kom i
Luk døren! Luk døren! Luk døren!
Katie, kom op af poolen!
Kom op af poolen!
Få dem i poolen!
Katie, kom op!
Hold fast i redningsvesten! Ok - få dem i poolen!
Katie, kom op af poolen!
Mr. Graves.
Få flaskerne ned i poolen!
- Åbnede du dem? - Jo da. Tror jeg...
Fandens, Steve!
Hold dem i poolen!
Aah! I
Nu! Kevin, nu!
Is tid, drenge!
Ned, rotte!
Syret!?
Kevin!
Katie, herovre!
Herovre!
Yuhh.
De smelter?!!
Hurtig! Sæt strøm til isen!
Hvordan?
Ehm, uret!
Kevin.
Vær forsigtig! Rør ikke hinanden!
Kom!
Ok, nu skal den positive ladning jordes til isen...
Den negative ladning skal sættes i--
Eller er det til, eh-- det er, ehh--
Den negative ladning ville derefter være--
For at lukke kredsløbet, den negative ladning.
Hvad ?!
Giv mig et øjeblik!
Vandet bliver opladet med positive elektroner...
Hellige ko. Her!
Tak. Mange tak.
Hej.
Hvorfor virker det ikke? Okay, igen. Igen!
Tak!
Forbanded... Kom nu. Virk! VIRK!
Katie, hold fast!
Fandens også! Kom nu!
Nej!
Hvad er der galt med den her?
Kom nu!
Uhh!
Tak!
Den arbejder!
Frys!
Hold ud, Katie!
Stå tilbage.
Ha ha ha!
I er støv!
Det virker!?
Den arbejder. Det er godt!
Er det?
Katie, kom ned. Katie!
Smukt!
Ja.
Det virker! Det virker!
Det er forbi.
Hej? Er du okay?
Det er i orden! Det er forbi. Alt iorden!
Det er okay!
Hej.
Oh?
Mmm-uhh!
Okay, lad os gå!
Kom så! Fremad! Fremad! Fremad!
1-3-9-9.
1300 Saturn.
Hvad skete der?
Ungerne blev angrebet af nogle sindssyge!
Mordere?
Måske nogle på flugt fra galehuset?
Jeg vil vædde på at det er folk fra hospitalet!
Jeg har altid sagt, de holder skøre folk deroppe!
Det er min skyld altsammen!
Nej, det var ikke!
Jo det er!
Hvad kan jeg sige for at gøre det bedre?
Hvad siger folk når de fucker op?
Jeg beklager!
Hey - hvad er venner til, hva '?
Hvorfor føler jeg en sang komme på her?
Er det ikke Steve derovre?
Gudskelov han er ok!
Uh-Oh.
Hvem vil have køretur til skolen?
Jeg! Jeg!
Hvor er Steve?
Han er væk!
Hvad mener du med væk? Hvor?
Han efterlod denne besked:
Amigos, jeg kvajede mig kongeligt den anden aften,
Som er ved at være en vane med mig.
Jeg gætter på at hvis jeg skal ændre mig selv,
skal jeg også ændre mit liv,
Så jeg er væk for at se verdenen.
Heh. Heldig verden, hva '?
Uanset, pas på jer selv.
Og P.S., har nogen nogensinde fortalt jer to
at i udgør et uhyrligt par?
Adios. Steve.
Jeg vil savne den fyr?
Ja - også mig!
Lift?
Shh!
Jeg er undercover. Shh!
Shh!
Hvad med at vi kører indtil mørket sætter ind...
...og holder inde for en bid mad?
"Jeg er en sulten mand!"
Undertekster 2016 dynamuz
♪ The sun has set ♪
♪ Day begins to die ♪
♪ October moon ♪
♪ Climbin' in the sky ♪
♪ The time is here ♪
♪ Night of the undead ♪
♪ What's with the fear? ♪
♪ Hide beneath your bed ♪
♪ I'm a-walkin' ♪
♪ I'm a-talkin' ♪
♪ I'm a-stalkin' ♪
♪ Comin' to your room tonight ♪
♪ I will find you ♪
♪ Shadows blind you ♪
♪ Close behind you ♪
♪ Comin' over for a bite ♪
♪ Bud the C.H.U.D. ♪
♪ Mm, there's no escape ♪
♪ I'm loose in the street ♪
♪ I'm dyin' for someone good to eat ♪
♪ I smell your blood ♪
♪ Burnin' in the night ♪
♪ You can't hold out till the mornin' light ♪
♪ I'm a-walkin' ♪
♪ I'm a-talkin' ♪
♪ I'm a-stalkin' ♪
♪ Comin' to your room tonight ♪
♪ I will find you ♪
♪ Shadows blind you ♪
♪ Close behind you ♪
♪ Comin' over for a bite ♪
♪ Bud the C.H.U.D. ♪
Godnat!